La Trilogía de Auschwitz de Primo Levi, compuesta por las obras Si esto es un hombre, La Tregua y Los Hundidos y los Salvados, conforma un relato en torno a la devastación física y el derrumbe de la conciencia cívica de Europa provocados por el sistema totalitario nazi durante la II Guerra Mundial. El relato proyecta los complejos y sutiles mecanismos para desproveer de humanidad a la persona, con el objetivo final de destruir, tanto moral como físicamente, a todos aquellos seres humanos identificados como enemigos del III Reich alemán. Claudio Magris resaltó el valor testimonial de la literatura de Primo Levi y el análisis de un “horror radical” que, gracias a la ausencia de ira o la excesiva piedad en su relato, permite al lector aproximarse a la frialdad objetiva de un mal creado por la condición humana; no por animales ni monstruos, sino por personas. El equilibrio y la honestidad de la literatura de Primo Levi perturba, emociona y conmina al lector a desarrollar una conciencia cívica de no indiferencia y de responsabilidad.

Para Berg Institute constituye un privilegio el poder realizar esta edición especial que el lector tiene en su manos. La obra de Primo Levi nos permite reflexionar sobre el proceso de reconstrucción en la postguerra del Derecho Internacional de los Derechos Humanos en busca de la idea de dignidad de la persona —los derechos humanos—, así como las responsabilidades jurídicas y cívicas por su falta de respeto y el derecho a la construcción de un relato de memoria y responsabilidad para con las víctimas. La Trilogía de Auschwitz nos permite entender y proyectar lo que aconteció en los lager como una piedra Rosetta, para no olvidar las futuras responsabilidades y los desafíos que afronta la comunidad internacional en el siglo XXI.

Esperamos que esta nueva edición sirva al lector para promover, concienciar, defender y respetar los derechos humanos, desde un compromiso activo y solidario, pues aquello que pudiera parecer una conquista de dignidad y civilidad en una sociedad y en un tiempo determinado, puede revertirse fácilmente si no existen ciudadanos que creen, defienden y luchan por el reconocimiento y respeto de los derechos humanos.  Joaquín González Ibáñez, Berg Institute